You can make anything work, you will need to do a little research and contact a aftermarket wheel company. IMO if you want to run that size tire 29.5" tall you will need a lift kit. Which there are couple available. That size wheel I would guess you would need a offset of 30 or so. That's were a wheel shop would be able to tell you. Look into the Jeep Renegade Forums and you maybe able to find some of your answers or get some idea and help from some members there.
The wheel well size could be a limiting factor, Our wheels openings don't leave a lot of space for larger tires.
Good luck and keep us informed on what you learn.
Spending time learning the science of the mechanisms of friction, lubrication, and wear of interacting surfaces that are in relative motion
Socialism is a philosophy of failure, the creed of ignorance, and the gospel of envy, its inherent virtue is the equal sharing of misery