It should be fine, you are only increasing your overall diameter about 1 inch and the width of the tires are approximately the same. I'm pretty sure any stock 2nd gen Compass/Renegade wheel and tire will fit on any trim level, they don't really have any suspension differences that we know of (don't tell the trailhawk guys that though, they think they are special).
I recently bought a set of Compass Trailhawk rims and tires but I have not tried bolting them on yet (been a busy summer). I will try to do that soon but it won't tell you anything for certain probably since mine is a Limited trim with the 18 inch rims running 225/55R18 tires. Still, it will be a good experiment I need to get done.
The Sport trim comes with the smallest tires out of any package but if you search the forum we have seen some people put some fairly beefy tires on their Sports hence why I say it will likely be fine. Your speedometer would be off, reading 2-3 MPH slower than you are actually going unless your dealer is nice enough to reprogram the tire circumference for you but even if they don't that is not a big deal, just something to be aware of.